宿山寺雪夜寄吉中孚
唐 · 李端 · 五言律诗
原文
独爱僧房竹,春来长到池。云遮皆晃朗,雪压半低垂。
不见侵山叶,空闻拂地枝。鄙夫今夜兴,唯有子猷知。
译文 / 白话释义
独自喜爱僧房边的竹子,春天到来时长到了池塘边。云朵遮蔽下都还明亮,被雪压着多半低垂着。看不到侵犯山峦的竹叶(意即竹叶未伸到山上去),徒然听到竹子拂扫地面的枝条发出的声响。我这个浅陋之人今夜的兴致,只有王子猷那样的人才能知晓。
注释
明亮。;自谦之词,这里指诗人自己。;王徽之,字子猷,东晋名士,这里指代知音。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘独爱僧房竹,春来长到池’,简洁而生动地勾勒出竹子生长的环境,不事雕琢却富有画面感。情感表达方面,通过对僧房之竹的喜爱,流露出诗人宁静、闲适的心境,同时‘鄙夫今夜兴,唯有子猷知’也有一种知音难觅的淡淡感慨。在意境营造上,诗中描绘了雪夜僧房周围竹子在云遮雪压下的姿态,构建出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对竹子的喜爱以及自身在雪夜的心境展开,既有对眼前景物的欣赏,也有对自我内心世界的一种表达,寄情于竹,托兴于景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。