宿少岷山

清 · 罗文思 · 五言律诗

原文
名山久待我,乘兴到云窝。
直欲冲霄汉,宁惟爱薜萝。
夕阳西去疾,倦鸟北来多。
今夜且留住,峰头对月歌。
译文 / 白话释义

著名的山峰等待我已经很久了,我乘着兴致来到云雾缭绕之处。简直想要直冲向云霄天河,哪里只是喜爱薜荔女萝。夕阳迅速向西边落下去,疲倦的鸟儿大多从北方飞来。今天夜里暂且停留居住,在山峰之顶对着月亮唱歌。

注释

薜荔和女萝,两种植物,常被用来代指隐士的服饰,这里指山中自然景物。;云霄和天河,指天空极高处。

赏析

这首诗意境开阔又富有闲适之感。从文学手法上看,首联‘名山久待我,乘兴到云窝’运用了拟人的手法,将名山拟人化,仿佛名山等待自己已久,生动地写出了诗人对少岷山的向往之情。颔联‘直欲冲霄汉,宁惟爱薜萝’中‘冲霄汉’体现出诗人的壮志豪情,有一种超拔的气势,同时与‘爱薜萝’相对,在豪放之中又有对山中自然景物喜爱的细腻情感。颈联‘夕阳西去疾,倦鸟北来多’是写景,通过描写夕阳迅速西下和众多倦鸟北归的景象,借景抒情,营造出一种时光匆匆、略带寂寥的氛围。尾联‘今夜且留住,峰头对月歌’则体现出诗人的洒脱,在这样的山景之中,诗人愿意留宿,对月而歌,表达了对少岷山的喜爱和陶醉于自然的旷达情怀。主题思想上,既表达了诗人对少岷山景色的喜爱与向往,也流露出诗人超逸的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。