宿沈彬进士书院

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
相期只为话篇章,踏雪曾来宿此房。
喧滑尽消城漏滴,窗扉初掩岳茶香。
旧山春暖生薇蕨,大国尘昏惧杀伤。
应有太平时节在,寒宵未卧共思量。
译文 / 白话释义

相互约定只是为了谈论诗文篇章,曾经踏着积雪前来住宿在这间房舍。城市的喧嚣嘈杂和漏壶滴水声都完全消逝,窗户刚刚掩上就闻到衡山的茶香。故乡的春天温暖,薇蕨开始生长,而大国局势昏暗令人害怕战乱杀伤。应该有太平的时候吧,寒夜里还未入睡一起思索考虑。

注释

薇和蕨两种野菜。薇,wēi;蕨,jué。常被古人用以指代贫苦但自在的田园生活。;尘世昏暗,这里指国家局势动荡不安。;喧闹嘈杂。;漏壶滴水,古代计时工具,这里指夜晚的时间流逝。;窗户。扉,fēi。

赏析

这首诗在意境营造上,首联通过‘踏雪宿房’勾勒出一幅清冷而静谧的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘喧滑尽消’与‘窗扉初掩岳茶香’一静一动,形成鲜明对比,更显环境的清幽,‘岳茶香’给这种静谧增添了一抹淡雅的气息。从写作手法来看,颈联采用对比手法,‘旧山春暖’的美好宁静与‘大国尘昏’的动荡不安形成强烈反差,既写出了对故乡的思念向往,又表达出对国家局势的担忧。在情感表达方面,诗人既有对和平的渴望,又有对国家命运的关心以及对故乡的思念。主题思想上,反映了在动荡不安的局势下,诗人内心的复杂情感,以及对太平盛世的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。