宿深上人院听远泉
唐 · 李端 · 五言律诗
原文
泉声宜远听,入夜对支公。断续来方尽,潺湲咽又通。
何年出石下,几里在山中。君问穷源处,禅心与此同。
译文 / 白话释义
泉水的声音适宜在远处聆听,进入夜晚面对着深上人(支公在这里代指深上人)。泉水声断断续续仿佛要停止了,却又潺潺流淌起来。不知是哪一年从石头下流出的,在山中流淌了多少里路。您若问这泉水的源头在何处,那禅心就如同这泉水源头一样幽深难测。
注释
东晋高僧支遁,这里代指深上人。;水慢慢流动的样子,读音:chán yuán。;探寻源头。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘断续来方尽,潺湲咽又通’,简洁而生动地描绘出泉水时断时续的流淌状态,让读者仿佛能听到那幽远的泉声。在情感表达方面,诗中透露出一种静谧、闲适的情感,诗人在深上人院中听泉,远离尘世喧嚣,享受着这份宁静。在意境营造上,通过描写夜晚听泉这一情景,营造出一种清幽、空灵的意境,远处传来的泉声在寂静的夜里更显空灵。主题思想上,诗中不仅写泉,最后‘君问穷源处,禅心与此同’将泉与禅心相联系,暗示了禅心如同泉源一样深邃难测,表达了对禅意的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。