宿射树坪

清 · 陶廷珍 · 五言律诗

原文
磴道盘空尽,斜坡接小村。
半山遥见屋,深树不知门。
水磨喧人语,风镫露石根。
卸鞚聊住脚,雪夜梦难温。
译文 / 白话释义

石级道路盘旋在空中直至尽头,倾斜的山坡连接着小村。在半山腰远远看到房屋,茂密的树林让人看不见家门。水磨转动的声音夹杂着人的话语声,风中的灯火照亮了石头根部。解下马缰绳暂且停住脚步,雪夜中难以有温暖的梦境。

注释

登山的石径。例如‘磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。’(岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》);风中的灯。‘镫’即灯。;解下马缰绳。‘鞚’是马笼头,此处指代马缰绳。

赏析

这首诗通过对宿于射树坪所见所闻的描写,营造出一种清冷孤寂的意境。在写作手法上,首联采用了视觉描写,‘磴道盘空尽,斜坡接小村’由远及近,将读者的视线从高远的磴道引入到小村,给人一种逐步深入画面的感觉。颔联‘半山遥见屋,深树不知门’继续描绘小村的景象,通过‘遥见屋’与‘不知门’的对比,进一步强调了深树的茂密。颈联‘水磨喧人语,风镫露石根’则视听结合,既有水磨的喧闹声和人的话语声,又有风中灯火照亮石根的画面,动静相衬,让画面更加鲜活。在情感表达上,整首诗透露出一种旅途的疲惫、孤寂与寒冷之感。诗人在雪夜借宿此地,从‘卸鞚聊住脚,雪夜梦难温’可以看出,诗人虽然停下了脚步,但在寒冷的雪夜难以有温暖的梦境,表达出内心的孤寂与不安。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,展现了旅途的艰辛与内心的清冷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。