原文

庆门叠华组，盛列钟英彦。

贞信发天姿，文明叶邦选。

为情贵深远，作德齐隐见。

别业在春山，怀归出芳甸。

逖听多时友，招邀及浮贱。

朝沿霸水穷，暮瞩蓝田遍。

百花照阡陌，万木森乡县。

涧净绿萝深，岩暄新鸟转。

依然造华薄，豁尔开灵院。

淹留火禁辰，愉乐弦歌宴。

肃肃列樽俎，锵锵引缨弁。

天籁激微风，阳光轹奔箭。

以兹小人腹，不胜君子馔。

是日既低迷，中宵方眄眩。

枕上思独往，胸中理交战。

碧云暗雨来，旧原芳色变。

欢然自此绝，心赏何由见。

鸿蒙已笑云，列缺仍挥电。

忽与去人远，俄逢归者便。

想像玉泉宫，依稀明月殿。

峰峦如登陟，水木以游衍。

息心幸自忘，点翰仍留眷。

恨无荆文璧，以答丹青绚。

译文 / 白话释义

显赫的门第连着华丽的官服配饰，众多杰出的才俊盛集于此。忠贞诚信出自天然的资质，文才礼仪与国家的选拔相契合。为情贵在深远，修德无论隐显。别墅在春日的山中，怀着归意走出芬芳的郊野。听闻远方的旧友，被他邀请到我这样低微之人。早晨沿着灞水行至尽头，傍晚看遍蓝田风光。百花映照田间小路，万木林立于乡县。山涧清净绿萝幽深，山岩暖和新鸟婉转啼鸣。依旧来到草木繁盛之处，一下子进入开敞的灵院。停留于寒食禁火的时辰，欢快地参加弦歌宴乐。整齐地排列着酒器和祭器，人们戴着帽子缨饰庄重地往来。自然的声响随风传来，阳光迅速如飞箭。以我这样的小肚量，承受不住君子的美食。这一日已经神志不清，半夜才稍有好转。枕上想要独自前往（玉泉寺），心中思绪在斗争。碧云间暗雨袭来，旧原野上的美好景色改变。欢乐自此断绝，心中所赏之景又如何再见到。宇宙初始的混沌已经化作流云，闪电仍然划破天空。忽然与离去之人相隔甚远，不久又遇到归来之人。想象着玉泉宫，仿佛明月照耀的殿堂。峰峦如同可以登攀游历，山水之间自在游玩。平息心思有幸自我忘却（烦恼），挥笔仍然留存眷恋。遗憾没有荆山之玉那样的好文章，来回报友人如绚丽丹青般的赠诗。

注释

华丽的冠服、佩饰。；众多杰出的人才。钟，汇聚；英彦，英俊、杰出的人。；合，相符。读音：xié。；在远处听到。逖，远。读音：tì。；同‘遍’，遍及，到处。读音：biàn。；花草丛生之处。；寒食禁火的时辰。；缨和弁都是古时的帽子上的饰物，这里代指戴帽子的人。；迅速走过，这里形容阳光如箭般快速。读音：lì。；眼睛昏花。眄，斜视；眩，眼花。读音：miǎn xuàn。；登上。陟，登高。读音：zhì。；游乐。；挥笔。翰，毛笔。；荆山之玉那样的好文章，用和氏璧的典故，比喻美好珍贵的文章。；绚丽的丹青，这里指友人美好的赠诗。丹青，绘画颜料，这里代指绘画或者诗文；绚，绚丽。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘大量的自然景色如‘百花照阡陌，万木森乡县。涧净绿萝深，岩暄新鸟转’等，营造出一种清幽、宏大又充满生机的氛围。在写作手法上，有虚实结合，前半部分实写自己的身世境遇、行程以及与友人的交往，如‘朝沿霸水穷，暮瞩蓝田徧。百花照阡陌，万木森乡县’，后半部分虚写对玉泉寺的想象，‘想像玉泉宫，依稀明月殿。峰峦如登陟，水木以游衍’。同时也运用了借景抒情的手法，景色的变化暗示着心情的起伏，如‘碧云暗雨来，旧原芳色变。欢然自此绝，心赏何由见’。情感表达丰富多样，既有对友人盛情的感激，也有自身面对君子盛情招待的自谦，还有对美好景色消逝的惆怅以及对玉泉寺的向往与留恋。主题思想上，诗中展现了诗人的生活经历、人际交往、自然感悟以及精神追求等多方面内容。

主题与意象

写景抒情叙事感恩清幽自谦虚实结合自然感悟人际交往精神追求

苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作