宿双桂洞

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
丛桂枝高古洞门,远风吹叶叶归根。
祖庭频到长为客,往事空惭未报恩。
病骨依灯嫌有影,瘦藤卓月了无痕。
城中莫道嚣尘满,一闭闲房是故园。
译文 / 白话释义

层层桂树枝高高地伸展在古老的洞门前,远风吹拂着树叶,树叶纷纷飘回树根。经常来到祖先的庭院却长久地成为过客,想起往事心中空自惭愧未能报恩。带病的身躯依靠着灯光嫌弃自己还有影子,瘦细的藤条支撑着月亮了无痕迹。不要说城中充满喧嚣的尘土,只要一关上这幽静的房间就如同回到故乡。

注释

本义为祭祀祖先的厅堂,这里可指家族的根基、渊源之地。;细弱的藤条,这里用来衬托自身的孤寂与羸弱。;‘卓’有支撑、直立之意,‘卓月’可理解为藤条直立着好像支撑着月亮。;喧闹扬尘,泛指尘世的纷扰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有幽思的氛围。前两句通过描写桂树与落叶归根的景象,奠定了一种回归本真的基调,桂树的高古与落叶的归根形成一种自然的循环之感,富有画面感。写作手法上,首联的景物描写为下文的抒情做铺垫。颔联‘祖庭频到长为客,往事空惭未报恩’直抒胸臆,表达出诗人对祖庭虽常至却仍有漂泊之感,以及对未能报恩的愧疚之情,情感真挚深沉。颈联通过描写自己病弱的身体与瘦藤等景象,进一步烘托出孤独凄凉的心境。尾联‘城中莫道嚣尘满,一闭闲房是故园’则有一种自我宽慰之意,在喧嚣尘世中寻得一方宁静如同故乡般的所在。主题思想围绕着漂泊、愧疚、孤独以及对宁静内心的追求展开,从对祖庭的复杂情感延伸到对自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。