宿松门寺

唐 · 温庭筠 · 七言律诗

原文
白石青崖世界分,卷帘孤坐对氛氲。
林间禅室春深雪,潭上龙堂夜半云。
落月苍凉登阁在,晓钟摇荡隔江闻。
西山旧是经行地,愿漱寒瓶逐领军。
译文 / 白话释义

白色的山石与青色的山崖将世界划分开来,卷起帘子独自坐在那里对着云雾水汽。树林间的禅房在春深时还有积雪,水潭上的龙堂半夜有云雾缭绕。西沉的月亮带着苍凉之感,此时我登上楼阁,早晨的钟声震荡着,隔着江水也能听到。西山曾经是我游历经过的地方,我愿汲取寒泉追随领军。

注释

fēn yūn,形容云烟弥漫的样子;僧人居住的房间,是修禅之所;这里可能指潭边有龙的传说相关的建筑或者是比较神圣的建筑;jīng xíng,佛教徒因养生散除郁闷,旋回往返于一定之地叫‘经行’,这里指游历经过;shù,这里是汲取(泉水)的意思;hán píng,寒泉,清冷的泉水;这里可能是特指某一位领军人物或者是一个有特殊意义的角色,结合上下文可能表示追随某种精神或者人物的愿望

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过“白石青崖”勾勒出鲜明的画面,以对句开篇,视觉上色彩对比强烈,点出所居环境的特色,同时‘卷帘孤坐对氛氲’写出诗人孤坐的状态与眼前的朦胧氛围。颔联中‘林间禅室春深雪,潭上龙堂夜半云’,对仗工整,将禅室与龙堂、春深雪与夜半云相对,意象奇妙组合,营造出一种幽冷、神秘且带有禅意的意境。颈联‘落月苍凉登阁在,晓钟摇荡隔江闻’继续以景写情,落月与晓钟,一者苍凉一者摇荡,将时间的推移与诗人的情思相融合,时空感十足。从情感表达上看,全诗笼罩着一种孤独、清冷的氛围,诗人孤坐、感受到落月的苍凉,都体现出内心的寂寥。从主题思想来看,诗中既有对宿于松门寺所见景色的描写,也流露出对往昔游历之地的怀念以及一种超脱尘世的向往,可能也暗示着诗人对宁静、禅意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。