俗叹
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
六十余年老病身,少曾识破世间人
俗棋幸胜元无著,市药多夸总不真
傅粉涂脂何可近,藏机伏穽未须嗔
莲华岳顶看秋月,莫向长安踏市尘
译文 / 白话释义
六十多年来一直是老病之身,年少时就很少能看穿世间之人。下棋侥幸得胜原本没有什么了不起,市面上卖的药大多吹嘘却都不真实。那些涂脂抹粉的人怎么能接近呢,那些暗藏机关陷阱的人也不必去恼怒。在莲花峰岳顶观赏秋月吧,不要到长安踏入那市井的尘嚣之中。
注释
同‘原’,本来。;这里可理解为棋艺的高超之处。zhù;涂抹。fù;同‘阱’,陷阱。jǐng
赏析
从文学手法上看,首联以自身的老病和对世间人的难以识破起笔,直抒胸臆,奠定了全诗的一种沧桑、喟叹的基调。颔联通过‘俗棋幸胜’和‘市药多夸’这两个生活中的常见现象,运用对比手法,一个是侥幸得胜却无实际意义,一个是虚假吹嘘,讽刺了世间的虚荣和不真实。颈联的‘傅粉涂脂’和‘藏机伏穽’则形象地描绘出了那些虚伪狡诈之人的特征,一正一反,从不同侧面揭露世态。尾联‘莲华岳顶看秋月’描绘出一种远离尘世喧嚣、宁静高远的意境,与前面所描述的世俗的丑恶形成鲜明对比,‘莫向长安踏市尘’则表达了对世俗的厌弃之情,主题思想明确,劝诫人们远离尘世的虚伪和喧嚣,寻求内心的宁静。情感表达上,全诗充满了对世俗的厌倦、对虚伪之人的厌恶以及对宁静生活的向往。在意境营造方面,前几句通过对世俗现象的描述营造出一种浑浊、喧嚣的氛围,尾联则突然转换到莲花岳顶宁静的秋月之境,对比强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。