宿铁门
清 · 吕公溥 · 五言
原文
乌鸟巢深枝,游子走长路。
一鸣桃花开,再鸣春山暮。
茅舍多行客,谁不乐欢聚。
夜短梦偏长,梦里还家去。
才游何便归,欲语声吞吐。
窗外鸡声来,天边雁声度。
鸡喜报晨昏,雁飞知何处。
译文 / 白话释义
乌鸦在树枝的深处筑巢,远行的游子奔走在漫长的路途。乌鸦第一声啼叫时桃花盛开,第二声啼叫时春天的山峦已近黄昏。茅草屋中有许多过往的行人,谁不喜欢欢乐地相聚呢。夜晚短暂但梦却很长,在梦里回到了家中。刚出游不久为何就回去呢,想要说话却又吞吞吐吐。窗外传来鸡的叫声,天边有大雁的声音飞过。鸡高兴地报晓黄昏和清晨,大雁飞去不知到哪里。
注释
茅屋,指用茅草盖的房屋,常表示简陋的居所。;形容言语上欲言又止的样子。;早晨和晚上,这里指鸡报晓与黄昏的啼叫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘乌鸟巢深枝,游子走长路’,将乌鸦安居与游子漂泊相对比,突出游子的孤寂与飘零之感。在情感表达方面,诗中饱含着游子的思乡之情,像‘夜短梦偏长,梦里还家去’直接写出在梦中归家,表达出对家的深切思念。在意境营造上,通过描写桃花开、春山暮等景象,勾勒出一幅富有时间流动感的画面,以春景衬托出游子内心的复杂情绪。主题思想围绕游子思乡展开,通过途中见闻及内心活动,深刻地反映出游子思念家乡却又有些许无奈的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。