宿悟空寺赠僧

唐 · 鲍溶 · 五言

原文
劳者谣烛蛾,致身何营营。
雪山本师在,心地如镜清。
往与本师别,人间买浮名。
朝光畏不久,内火烧人情。
迷路喜为远,宿留化人城。
前心宛如此,了了随静生。
维持薝卜花,却与前心行。
译文 / 白话释义

辛劳之人就像那扑火的飞蛾,为了什么而如此忙碌奔波呢?那雪山之上的本师(佛陀)一直存在,他的心地如同镜子般清澈。以前与本师分别后,就在人间追逐那虚名。早晨的阳光害怕不能长久,内心的欲火煎熬着人的性情。迷失道路时,高兴能来到这遥远的地方(悟空寺)留宿,这里就像是能点化人的城池。以前的心就是这样,随着内心的宁静而变得清晰明了。寺中薝卜花盛开,它好像和我之前的心境相契合。

注释

飞蛾。因其趋光,常扑向烛火,故称为烛蛾。;这里指佛陀。为佛教用语。;虚名。;zhān bǔ,一种花,常见于佛教文化语境中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有思考性的氛围。诗中通过描写自己在悟空寺留宿的经历和感受,将世俗的忙碌、追名逐利与寺庙的宁静形成鲜明对比。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘劳者谣烛蛾’将劳者比作扑火的烛蛾,形象地写出了人们为了某些目的而盲目忙碌的状态。情感表达上,诗人对自己曾经在人间追逐浮名的行为有一种反思和忏悔,同时在寺庙的环境中感受到内心的宁静,流露出一种对宁静、澄澈心境的向往。主题思想上,表达了对世俗生活的厌倦以及对佛门清净之地所蕴含的精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。