宿湘江

唐 · 戎昱 · 七言绝句

原文
九月湘江水漫流,沙边唯览月华秋。
金风浦上吹黄叶,一夜纷纷满客舟。
译文 / 白话释义

九月的湘江江水缓缓流淌,沙滩边只能看到秋天的月光。秋风在水滨上吹起黄叶,一夜之间纷纷扬扬落满了客船。

注释

水势浩大、随意流淌。;月光。;秋风。古代以阴阳五行解释季节,秋属金,所以称秋风为金风。;水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如“九月湘江水漫流”,简洁而直观地描绘出湘江九月江水流动的画面,不加过多修饰,却能让读者感受到那种自然流淌的状态。在情感表达方面,诗中弥漫着淡淡的思乡之情与羁旅的孤寂之感。“沙边唯览月华秋”中的“唯”字,体现出旅人的孤独,只能独自观赏秋夜的月光。意境营造上,通过描写湘江边秋风起、黄叶落满客舟的景象,构建出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开,旅途中所见的湘江秋景,更增添了诗人内心的孤寂与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。