宿湘阴村野大雪寄湖山居士

宋 · 释德洪 · 五言

原文
梦回闻打窗,晓起喜覆瓦
江山惊昼永,秀色玄相借
升鞍风便旋,浩荡春随马
不忧江瘴生,更喜麦连野
湘山宜可老,庆吊同里社
乃尔废推挤,眷此多贤者
湖山薝卜林,为我花连夜
想见老居士,拥衲清入画
山阴兴未尽,玉麈思对把
政恐触机锋,怒遭握拳打
遥知和此诗,呵笔意闲暇
妙语鬭清妍,正围红粉写
译文 / 白话释义

梦中醒来听到雪打窗户的声音,早晨起来高兴地看到积雪覆盖着屋瓦。江山在雪的映照下白昼显得漫长,美丽的景色相互映衬。骑上马鞍,风回旋着,浩荡的春色似乎随着马前行。不担忧江上会产生瘴气,更为田野里麦子相连而欣喜。湘山适宜在此终老,喜庆与吊唁都在同里社进行。如此而停止了相互排挤,眷顾这里有许多贤能的人。湖山的薝卜林,为我连夜开花。能想象到老居士裹着僧衣清逸得如同画中人。山阴的雅兴还没有消尽,想着与他相对把玩玉麈。只怕触动机锋,愤怒之下遭到握拳捶打。遥知他和这首诗的时候,呵着笔,意态闲适。精妙的语句争奇斗艳,正在被众多女子围绕书写。

注释

zhān bǔ,梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;裹着僧衣。衲,nà,僧衣。;yù zhǔ,玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子。;佛教禅宗指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。;dòu,同'斗',争斗、比赛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如'梦回闻打窗,晓起喜覆瓦'直接描写听觉和视觉感受,生动地呈现出雪后的景象。'江山惊昼永,秀色玄相借'通过描写江山雪景,将静态的景色写活,'惊'字赋予江山人的情感,是拟人手法的运用。情感表达丰富多样,既有对雪景的喜爱,如'晓起喜覆瓦',又有对乡村美好生活的向往和对贤人的眷顾之情,如'乃尔废推挤,眷此多贤者'。在意境营造上,诗中描绘了一幅湘阴村野的雪景图,从雪打窗棂到雪覆屋瓦,再到江山雪景、田野麦苗,意境开阔而富有生活气息。主题思想围绕着雪景展开,既表达了诗人对眼前雪景的喜爱,也通过雪景联系到当地的风土人情、贤能之人以及友人,体现出诗人对乡村生活和友人的一种情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。