宿西京府署晚游东池

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
牢落悲春事,萧条作晚游。
清光溢平沼,凉思近高楼。
碧树森将合,朱栏渺若浮。
公来慰羁寓,华月许移舟。
译文 / 白话释义

寂寞地感伤春天之事,在萧条之中作傍晚之游。清澈的月光满溢在平旷的池沼,寒凉的思绪靠近高楼。碧绿的树木繁密得将要合围,朱红的栏杆遥远得好似漂浮。您前来安慰我这羁旅寓居之人,允许我在明月下移动小船。

注释

孤寂、无所寄托的样子;树木丛生繁密的样子。sēn;渺茫、遥远的样子;寄居他乡。jī yù

赏析

从文学手法上看,首联‘牢落悲春事,萧条作晚游’直抒胸臆,奠定了全诗悲戚的情感基调,‘牢落’‘萧条’两个词直接描绘出诗人孤寂、冷落的心境。颔联‘清光溢平沼,凉思近高楼’,诗人将视觉所见的‘清光溢平沼’和内心所感的‘凉思近高楼’相结合,情景交融,清光与凉思相互映衬,营造出清冷的意境。颈联‘碧树森将合,朱栏渺若浮’运用了描写的手法,细致地刻画了碧树的繁茂和朱栏的若隐若现,通过对比,一实一虚,增强了画面感。尾联‘公来慰羁寓,华月许移舟’点明主旨,表达出在羁旅寓居时得到他人安慰的感激之情。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人在西京羁旅时的孤独寂寥以及得到慰藉后的感激。在意境营造上,通过描写晚游东池的景色,如清冷的月光、平沼、高楼、碧树、朱栏等,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想则是围绕羁旅之人的心境展开,既有孤独落寞,又有感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。