宿新里馆
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
愁人待晓鸡,秋雨暗凄凄
度烛萤时灭,传书鴈渐低
客来知计误,梦里泣津迷
无以逃悲思,寒螀处处啼
译文 / 白话释义
忧愁之人等待着报晓的鸡鸣,秋雨飘洒,天地间昏暗而凄凉。萤火虫在烛光间时不时地隐没,传递书信的大雁渐渐飞低。客人到来才知道自己的打算错了,在梦中哭泣,泪水模糊。没有办法逃避这悲伤的思绪,寒蝉在各处啼鸣。
注释
同‘雁’,大雁,一种候鸟,常用来传递书信,象征思念或游子的漂泊。;螀(jiāng),寒螀,即寒蝉,常在秋天鸣叫,其叫声给人一种凄凉之感,常被诗人用来烘托悲秋的氛围。;泪湿而视线模糊的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘愁人待晓鸡’直接点明愁绪,奠定全诗的情感基调,‘秋雨暗凄凄’则通过描写秋雨的凄凉景象来烘托愁情,情景交融。颔联‘度烛萤时灭,传书鴈渐低’运用了视觉描写,通过萤虫在烛光中的隐灭、大雁飞低这些动态景象,进一步渲染出一种孤寂、哀伤的氛围。颈联‘客来知计误,梦里泣津迷’叙事与抒情相结合,讲述客人到来后意识到自己计划失误,梦中哭泣的情节,深入表达出诗人内心的悔恨与愁苦。尾联‘无以逃悲思,寒螀处处啼’以寒螀啼叫无处不在,表明这种悲伤是无法逃避的,以景结情,余味无穷。从情感表达上,整首诗充满了忧愁、悔恨、孤寂等情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种昏暗、凄凉、孤寂的意境。主题思想上主要是表达诗人内心深处的愁苦以及对自己人生计划失误的悔恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。