宿新田驿
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
废驿年深草亦深,败垣颓壁倚危岑。
床头尘满伊威集,帘外风凄络纬吟。
孤枕不堪乡梦断,弊衾殊觉早寒侵。
独怜几树梅花月,识我平生一片心。
译文 / 白话释义
废弃的驿站年深日久,荒草也长得很深了,倒塌的墙壁依傍着高高的小山。床头布满灰尘,地虱虫聚集,帘外寒风凄冷,纺织娘在吟唱。孤单的枕头难以承受思乡之梦被打断,破旧的被子特别让人感觉早寒的侵袭。只怜爱那几树梅花映着月光,懂得我平生的一片心意。
注释
高山。这里描绘驿站依傍着高山的景象。;一种昆虫,俗称土虱、鼠妇虫等,常生活在潮湿阴暗处,这里写出驿站的破败和无人打理。;昆虫名,即纺织娘,其鸣声似织布,这里的络纬吟增添了环境的凄凉感。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对宿新田驿的环境描写来烘托氛围。如首联‘废驿年深草亦深,败垣颓壁倚危岑’,从大处着眼,描绘出驿站的荒废,‘废’‘败’‘颓’等字直观地展现出衰败景象,以景衬情。颔联‘床头尘满伊威集,帘外风凄络纬吟’进一步细化环境,将室内的尘满虫聚和室外的寒风虫吟相结合,从视觉、听觉等多方面营造出一种凄凉的氛围。情感表达上,诗中充满了羁旅思乡之情,‘孤枕不堪乡梦断,弊衾殊觉早寒侵’直接抒发了在旅途中孤枕难眠、被思乡梦断和寒冷所困扰的愁绪。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境,从驿站的荒芜到内心的孤独寒冷,层层递进。主题思想上主要是表达羁旅之苦与思乡之情,同时也借梅花月表达了一种自我的高洁情怀,尽管处于困境,但内心仍有一份坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。