宿新喻县戏为俳体

宋 · 黄彦平 · 五言律诗

原文
短短长长柳,疏疏密密杉。
秧深先熟稻,叶贵再眠蚕。
御暑乌油伞,伤春白纻衫。
乡风尽江右,魂梦莫湘南。
译文 / 白话释义

长短不齐的柳树,疏密相间的杉树。深水里先成熟的稻子,桑叶昂贵时再次入眠(将要吐丝)的蚕。用来抵御暑热的乌油伞,为春去感伤而穿的白麻衣衫。此地的乡风全是江西一带的,梦中魂魄不要前往湘南啊。

注释

诙谐体,一种诗体,讲究文字的诙谐、滑稽。;zhù,麻纤维织成的布。;指长江以西地区,古人地理上以西为右,这里特指江西地区。;湖南南部地区。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了叠字,‘短短长长’‘疏疏密密’,生动地描绘出柳和杉的形态,同时‘深’‘贵’等字词精准地写出了稻子生长环境和桑叶的价值情况,使画面感十足。颈联通过描写乌油伞和白纻衫,选取了具有代表性的事物,增添了生活气息。情感表达上,这首诗既描写了当地的田园景象,又透露出淡淡的思乡之情。诗中的‘伤春’暗示了时光的流逝与内心的感怀。在意境营造方面,描绘出一幅江西新喻县的乡村画面,柳杉、稻蚕、人们使用的伞和穿着的衣衫,层次分明。主题思想围绕着对新喻县的乡村风貌描写,同时夹杂着对故乡(江右)的认同和对异地(湘南)的疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。