宿西竺禅院与僧夜话
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
闲身随处息征蓬,静掩禅扉话不穷。
百结水田孤烛底,一区金地万山中。
潭光洞牖呈初月,竹韵垂檐答响风。
几欲诛茅深谷去,芒鞋踏破不如公。
译文 / 白话释义
闲散之身如飘飞的蓬草随处栖息,静静地掩上禅院的门与僧人话语不尽。百块相连的水田在孤烛的映照下,一块佛寺的净地处于万重山中。潭水的波光透过窗户呈现出初升的月亮,风吹竹动,竹韵与檐下的风声相呼应。好几次想要在深谷中割草盖屋居住,可自己四处奔波,鞋子踏破也比不上这位僧人自在。
注释
飘飞的蓬草,在古诗文中常用来比喻漂泊的旅人。如王维《使至塞上》‘征蓬出汉塞,归雁入胡天’。;窗户。;芟除茅草。引申为结庐安居。
赏析
从文学手法上看,首联中‘征蓬’运用比喻手法,将自己比作漂泊的蓬草,生动地写出自己的闲散与漂泊之感。颔联和颈联通过描写‘百结水田’‘孤烛’‘一区金地’‘潭光’‘初月’‘竹韵’‘响风’等多种意象,勾勒出一幅禅院清幽的画面,对仗工整,画面感强。在意境营造上,这些意象共同营造出一种静谧、空灵、清幽的禅意氛围。情感表达方面,前两联在叙事与写景中流露出诗人对这种宁静禅院生活的喜爱与向往。尾联‘几欲诛茅深谷去,芒鞋踏破不如公’直抒胸臆,表达出自己虽有隐居之心,但奔波劳碌难以实现的无奈之情,与僧人的自在生活形成鲜明对比,更加突出诗人内心的复杂情感。主题思想上,这首诗通过描写宿于禅院与僧夜话的经历,表达了对宁静禅意生活的向往以及对自己奔波忙碌生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。