宿玄武二首

唐 · 卢照邻 · 五言绝句

原文
庭摇北风柳,院绕南溟禽。
累宿恩方重,穷秋叹不深。
译文 / 白话释义

庭院中的柳树在北风中摇曳,院子周围有来自南海的禽鸟飞绕。接连几宿受到的恩情正重,深秋之时的叹息也并不深重。

注释

海。读音:míng;接连几宿。宿,夜晚住宿。读音:lěi sù;深秋。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庭中的柳树与院中的禽鸟,采用了白描手法勾勒出一幅庭院之景,一‘摇’一‘绕’生动地写出了风与禽鸟的动态,使画面富有生机。在情感表达方面,诗人在前两句描绘出一幅看似平静的庭院秋景图,但后两句则有所转折,‘累宿恩方重’表明诗人在这个地方已经停留了多日并且受到了厚重的恩情,‘穷秋叹不深’看似说在深秋叹息不深,实则可能蕴含着一种复杂的情感,也许是因为受到恩情而将自己的忧愁、叹息有所压抑。在意境营造上,全诗营造出一种幽静又略带深沉的意境,庭院之景奠定了幽静的氛围,而诗人的复杂情感又增添了深沉之感。主题思想上,可能是诗人在借宿某地受到优厚待遇时,内心有感而发,既有对恩情的感激,又可能有自身未明言的心事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。