宿玄洲精舍芝菌阁别张伯雨二首
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
一到茆山三日留,满山风雨过中秋。
云行松树高低见,日落涧水东西流。
外史相邀登菌阁,此身只合往瀛洲。
它年丛桂结招隐,野服愿随麋鹿游。
译文 / 白话释义
一旦来到茆山就停留了三天,满山都在风雨中度过了中秋。云朵在松树间穿行,高低可见,太阳落山后涧水在东西流淌。外史邀请登上菌阁,此身只应该前往瀛洲。将来在丛桂树下结下招隐的约定,穿着野服愿意跟随麋鹿一起游玩。
注释
茆山,即茅山,是道教圣地之一,在今江苏句容市。这里诗人用‘茆山’指代他所停留的地方,增添了一种神秘的氛围。;古代官名,指在朝廷外负责某些事务的官员。这里可能是对邀请诗人的人的称呼,也可能是一种尊称,暗示此人有一定的身份和地位。;以菌类为装饰的楼阁,常出现在道家或神仙传说中,象征着高雅、神秘的境界。诗人在这里用‘菌阁’来描述所登之阁,增添了一种仙境般的感觉。;古代传说中的东海仙山,常用来指代仙境或神仙居住的地方。诗人说‘此身只合往瀛洲’,表达了他对仙境的向往和对世俗生活的超脱。;丛生的桂花,桂花在中国文化中常被视为高洁、美好的象征。诗人在这里用‘丛桂’来表达对隐逸生活的向往,希望能够在丛桂树下结下招隐的约定,远离尘世的纷扰。
赏析
在写作手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘云行松树高低见,日落涧水东西流’,‘云行’‘日落’是动景,‘松树高低见’‘涧水东西流’是静景,动静相衬,使画面更具美感。情感表达上,诗人在山中停留三日,感受着满山风雨和自然之景,流露出一种闲适自在之情。意境营造方面,描绘了茆山中秋时风雨交加的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然山水的喜爱和对隐逸生活的向往,希望能够远离尘世喧嚣,与麋鹿为伴,享受宁静的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。