宿浔阳

明 · 刘炳 · 七言

原文
浔阳城头秋雁啼,霜寒木落红霏霏。
孤舟晚泊日当酉,缆系石桥杨柳矶。
庾楼基废迷烟树,犹记楼船争战处。
草店萧条野客沽,女墙依旧官军戍。
逝水滔滔送落晖,繁华云变不胜题。
当年司马青衫泪,翠袖琵琶梦已非。
译文 / 白话释义

浔阳城的城头有秋雁啼鸣,寒霜降临树木凋零花朵纷纷飘落。傍晚孤独的小船停靠岸边时太阳正当酉时,缆绳系在石桥边长着杨柳的石矶上。庾亮楼的基址已经荒废淹没在烟雾笼罩的树林里,但仍然记得这里是楼船争战的地方。野草覆盖的小店十分萧条,有行客在这里买酒,城墙上的矮墙依旧有官军戍守。流逝的江水滔滔不绝送走西下的夕阳,昔日的繁华像云一样变幻让人难以描述。当年白居易泪湿青衫,那弹着琵琶的女子也已如梦般消逝不见。

注释

形容雪花、花瓣、毛发等纷纷落下的样子,这里形容落花纷纷飘落。;相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼阁。;城墙上呈凹凸形的矮墙。;买,多指买酒。;出自白居易《琵琶行》,白居易被贬为江州司马,听到琵琶女的弹奏后泪湿青衫,这里借指悲伤的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如首联‘浔阳城头秋雁啼,霜寒木落红霏霏’通过对浔阳城头秋雁、寒霜、落红的描写,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,奠定了全诗凄凉的基调。颔联‘孤舟晚泊日当酉,缆系石桥杨柳矶’进一步描写孤舟晚泊的场景,强化了孤寂之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史兴衰的感慨之情,像‘庾楼基废迷烟树,犹记楼船争战处’从庾楼基址的荒废联想到曾经的楼船争战,今昔对比,流露出对世事无常的叹息。同时也有对往昔繁华不再的惆怅,如‘逝水滔滔送落晖,繁华云变不胜题’,把繁华比作云,形象地写出了繁华消逝的迅速。在意境营造上,诗人通过秋景、废楼、孤舟、逝水等意象营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想上主要是借浔阳的古今变化来表达对历史变迁、繁华不再的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。