宿野墅五更窗月照瓶中老梅清甚有感

宋 · 徐侨 · 七言律诗

原文
桃李纷纷一饷花,风清月白老生涯。
取之无尽山林藏,求而有馀农圃家。
游是理中无愧慊,乐吾心处是荣华。
较他弦管凄凉地,卮酒杯羹总自奢。
译文 / 白话释义

桃李花纷纷开放,却只绚烂一时,我在风清月白之中度过漫长的一生。山林之中有无尽的宝藏可以取用,农家田园里也有着丰富的物产供人所求。畅游在这样的道理之中心中没有愧疚和不满足,让我内心快乐的就是荣华。比起那些弦管演奏之地的凄凉氛围,我这一杯酒、一碗羹总是显得很富足。

注释

片刻,一会儿。;qiàn,满足,满意。;zhī,古同‘卮’,盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,首联通过桃李花的短暂绚烂与自己风清月白的漫长生涯对比,一为短暂而盛,一为长久而清,突出一种淡然处世的态度。颔联运用对仗工整的手法,‘山林藏’对‘农圃家’,阐述自然与田园所蕴含的无尽财富,富有哲理。情感表达上,诗人流露出对自己这种简单、知足生活的自得之情,以一种超脱于世俗繁华追求的心态,享受内心的平静与自足。在意境营造方面,诗中描绘出风清月白、山林田园的画面,宁静而悠远,远离喧嚣与纷扰。主题思想围绕知足常乐展开,表达了对简朴生活的热爱以及不慕荣华富贵的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。