宿永安桥忆郡中诸友
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
行尽城西卅里程,虹桥西去路纵横。
悲欢昨夜酬诗酒,忍听寒波瑟瑟声。
译文 / 白话释义
走过城西三十里路程,虹桥西边道路交错纵横。昨夜还在以诗酒应酬悲欢之事,怎忍心去听寒波发出的瑟瑟声响。
注释
三十。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘行尽城西卅里程’点明行程,直接叙述,简单明了,给人一种平铺直叙之感,却也为下文的情感抒发奠定了基础。‘虹桥西去路纵横’进一步描述所到之处的道路情况,从景象描写来看,‘纵横’二字写出道路的交错复杂,暗示出人生道路的多变与不可捉摸。在情感表达上,‘悲欢昨夜酬诗酒’一句直接点明昨夜既有悲又有欢,通过‘诗酒’这一传统的文人抒情表意的媒介来表达复杂的情绪,有对相聚的欢乐,也有对离别的悲伤或者是对人生境遇的感慨。最后一句‘忍听寒波瑟瑟声’则是情景交融,寒波瑟瑟的声音本身就是一种凄凉的景象,诗人说‘忍听’,表现出内心的不忍,进一步烘托出一种惆怅、孤寂的情感。全诗意境清冷孤寂,寒波瑟瑟的景象营造出一种清冷的氛围,而诗人独自面对这样的景象,更显孤寂。主题思想围绕着旅途的所见所感以及对昨夜之事的回味,表达出一种复杂的、略带惆怅的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。