宿永安桥忆郡中诸友

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
三春一梦总朦胧,画壁诗成思未穷。
咫尺天涯何处是,不堪回首暮云东。
译文 / 白话释义

整个春天就像一场梦,总是迷迷糊糊的,在墙壁上题诗之后思绪依然没有穷尽。近在咫尺却如同远在天涯,哪里才是(友人所在之处)呢,不忍心回头看那傍晚东方的云彩。

注释

春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。;不清楚、模糊,此处形容像梦一样迷迷糊糊的状态。;咫,古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺,比喻距离很近。天涯,天边,形容距离极远。指距离虽然很近,但很难相见,就像在遥远的天边一样。;不能忍受,此处可理解为不忍心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、怅惘的氛围。首句‘三春一梦总朦胧’将三春的时光比作一场朦胧的梦,给全诗奠定了一种虚幻、迷离的基调。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把时光比作梦,生动地表现出时光匆匆而过且给人不真实的感觉。‘画壁诗成思未穷’则点明诗人题诗之后思绪仍然绵绵不断,这里通过行为与思绪的对比,更突出思念之深。情感表达上,诗中充满了对郡中诸友的思念之情,‘咫尺天涯何处是’一句中,‘咫尺天涯’的反差强烈地表达出与友人距离虽近却难以相见的无奈与惆怅。主题思想围绕着对友人的思念展开,在暮云东的景象烘托下,诗人的思念之情愈发浓烈,表现出一种对往昔友情的珍视和对友人的深深怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。