宿远上人兰若
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
香花闭一林,真士此看心。
行道白云近,然灯翠壁深。
梵筵清水月,禅坐冷山阴。
更说东溪好,明朝乘兴寻。
译文 / 白话释义
芬芳的鲜花布满整片树林,有道之人在此观照自心。所行之路离白云很近,点亮灯火照亮深邃的翠壁。佛筵前有清澈的水和明月,禅坐之处山的北面寒冷幽静。又说到东溪的美妙之处,明日早晨要乘兴去探寻。
注释
阿兰若的省称,原意为森林,引申为寂净无苦恼烦乱之处,一般指寺院。;有道之士。;‘然’通‘燃’,点燃灯火。;做佛事的道场。;指僧侣端坐静修。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写香花满林的景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围,‘闭’字生动地写出花林的繁茂。颔联‘行道白云近,然灯翠壁深’对仗工整,一‘近’一‘深’,空间感十足,将远景与近景结合,白云的高远与翠壁深处的幽深感跃然纸上。颈联描绘出一幅静谧的禅修画面,‘梵筵清水月,禅坐冷山阴’,既有视觉上的水与月,又有触觉上的‘冷’,从多种感官角度营造出清冷、寂静的意境。情感表达方面,诗人表达了对远上人兰若这一禅修之地的向往与崇敬之情,也流露出自身对清幽宁静生活的向往。主题思想围绕着对禅境的描绘与向往展开,诗人通过描写兰若的景色与禅修的情景,展现出一种超凡脱俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。