宿云际寺赠深上人
唐 · 李端 · 五言律诗
原文
暂别青蓝寺,今来发欲斑。独眠孤烛下,风雨在前山。
坏宅终须去,空门不易还。支公有方便,一愿启玄关。
译文 / 白话释义
暂时告别青蓝寺,如今重来头发都快要斑白了。独自在孤烛下入眠,风雨就在前面的山上。破旧的住宅终究是要离开的,佛门一旦踏入就不容易回来。支公有着引导入道的善巧方便,我有一个愿望希望能开启通往大道的门径。
注释
诗中的寺庙名,具体信息不详;头发花白。bān;此处可理解为尘世中破败的居所,象征着尘世的纷扰。;佛教用语,指佛门。;东晋高僧支遁,是当时著名的佛学家、文学家,这里代指深上人,用支公的典故来表示深上人的佛法高深和能给予引导。;佛教指入道之门。
赏析
从文学手法上看,首联‘暂别青蓝寺,今来发欲斑’采用了今昔对比的手法,通过‘暂别’和‘今来’的时间跨度,以及‘发欲斑’的形象描写,深刻地表现出时光的流逝和世事的变化。颔联‘独眠孤烛下,风雨在前山’,营造出一种孤寂清冷的意境,‘独眠’‘孤烛’以及风雨欲来的景象,渲染出诗人内心的孤独和不安。情感表达上,诗中既有对时光易逝的感慨,又有对佛门境界的一种敬畏和向往。在主题思想方面,诗人通过描述自己的经历和心境,探讨了尘世与佛门之间的关系,表达了对出世解脱的渴望。整首诗意境幽冷孤寂,用词质朴简洁却富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。