苏云卿
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
洪崖仙人旧隐处,绕舍畦蔬藤一枝。
君房自致台鼎位,伯也差为儿女知。
鸿飞千里避弋缴,鱼潜九渊惊钓丝。
歆宁优劣金在地,世上只赏桐江祠。
译文 / 白话释义
洪崖仙人旧时隐居之处,房舍周围菜畦里种着蔬菜还有一根藤条。君房自己达到三公那样的高位,其兄长也只是稍微被儿女所知晓。鸿雁飞翔千里躲避射猎的箭和缴绳,鱼儿潜于深渊害怕钓丝。歆、宁二人优劣难分如同金子就在地上(被人忽视),世间只知道赞赏桐江的严子陵祠。
注释
同‘隐’,隐居。[yǐn];田园中分成的小区。[qí];可能是指特定的人物,从诗中看是位达高位之人。;三公或宰相之位,泛指高位。;弋,带有绳子的箭;缴,系在箭上的丝绳。这里指射猎工具。[yì zhuó];可能是指歆、宁二人,具体需根据更多的背景资料判断,这里表示两人的优劣被忽视如同金在地。;桐江,是地名;祠,祠堂,这里应是指纪念桐江当地某位隐士(如严子陵)的祠堂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘苏云卿隐居之处的景象,有一种田园的清幽意境。中间四句通过将‘君房’的高位与‘伯也’的不为人知对比,以及‘鸿飞千里’躲避危险与‘鱼潜九渊’害怕钓丝对比,来衬托出一种世事无常、名利场中的危险。情感表达上,透露出对苏云卿这种隐居避世生活的赞赏,对追名逐利者的一种隐微的批判。在意境营造方面,诗中既有隐居地的宁静田园之境,又有对名利场中如惊弓之鸟般的紧张氛围的营造。主题思想上,探讨了隐居与出仕、名利与平淡生活的关系,表达了对宁静淡泊生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。