宿真庆庵
明 · 唐肃 · 五言律诗
原文
落日古城阴,萧萧竹树深。
雨花知佛境,流水识禅心。
月到翻经榻,苔缘挂壁琴。
不因支许旧,那得遂幽寻。
译文 / 白话释义
夕阳西下,在古老城池的背阴之处,竹林树木幽深之处萧萧作响。雨花飘落知晓这是佛境所在,潺潺流水懂得禅意之心。月光照到了翻阅佛经的床榻之上,苔藓沿着挂在墙上的琴蔓延生长。如果不是因为支遁、许询昔日的风范,怎能满足这清幽探寻的愿望呢。
注释
形容风吹草木的声音,这里描绘竹树在风中发出的声音,给环境增添了幽深静谧之感。;用来翻阅佛经的床榻,是庵堂中的典型事物,暗示庵堂的佛事氛围。;挂在墙壁上的琴,与翻经榻一样,是庵堂中的物件,增加了庵堂的高雅清幽氛围。;指支遁和许询,东晋时的高僧和名士,他们的交往与风范被后人所追慕,这里提及他们表达对古人的敬仰,同时也暗示此地有着深厚的文化底蕴。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写落日、古城、竹树等意象,采用白描手法勾勒出真庆庵的周边环境,给人一种幽深感。颔联‘雨花知佛境,流水识禅心’运用拟人手法,赋予雨花和流水以人的感知,生动地烘托出佛境的清幽与禅意的深邃。颈联‘月到翻经榻,苔缘挂壁琴’进一步通过描写月光洒在翻经榻、苔藓蔓延至挂壁琴这些细致的景象,营造出一种静谧、充满禅意的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对真庆庵这一佛教境地的清幽宁静的喜爱与向往之情。在意境营造上,通过一系列富有禅意的意象如佛境、禅心、翻经榻等,构建出一个清幽、寂静、充满禅意的意境。主题思想围绕着对真庆庵的清幽之境的描绘与向往,也流露出对支遁、许询等古人风范的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。