宿智印禅师道场

清 · 杨继经 · 七言律诗

原文
翠壁苍崖接泬寥,参差黛????倚云霄。
夜寒玄豹啼林密,春暖骊龙听法遥。
金铎宝幢传佛偈,石梯残字见南朝。
偶来欲脱荷衣去,惭愧无因挂一瓢。
译文 / 白话释义

翠绿的崖壁和苍青的山岩连接着天空,高低不齐的青黑色山峰倚靠云霄。夜里寒冷,黑豹在茂密的树林里啼叫,春天暖和,骊龙在遥远之处听佛法。金铃和宝幢传扬着佛偈,石梯上残留的字迹让人看到南朝的痕迹。偶然来到此处想要脱下隐士的衣服(表示归隐于此),惭愧的是没有机缘挂起一只瓢(指没有机缘在此修行)。

注释

空旷清朗,这里形容天空高远;青黑色的山峰;黑豹,《列女传·陶答子妻》中有玄豹隐雾的典故,这里用来形容道场的神秘;传说中黑色的龙,这里也是增添神秘色彩;金属制成的大铃,寺庙中用于佛事活动;一种佛教的旗帜,上面通常有佛号等;荷叶制成的衣服,常被用来指代隐士的服装;出自《太平御览》中许由挂瓢的典故,指隐居生活

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘翠壁苍崖接泬寥,参差黛巘倚云霄’,通过对智印禅师道场周边的翠壁、苍崖、黛巘等景色的描绘,展现出一幅壮观、宏大且富有层次感的画面,给人以强烈的视觉冲击,同时也奠定了全诗幽远、空灵的基调。颔联‘夜寒玄豹啼林密,春暖骊龙听法遥’,运用了典故与想象相结合的手法,玄豹的啼叫与骊龙听法的情景,既增添了道场的神秘色彩,又显示出此地的超凡脱俗。颈联‘金铎宝幢传佛偈,石梯残字见南朝’,将眼前的佛事活动与历史遗迹相联系,金铎宝幢的佛偈传承和石梯残字所代表的南朝遗迹,时空交错,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,诗人对道场的景色充满了欣赏与敬畏之情,尾联‘偶来欲脱荷衣去,惭愧无因挂一瓢’表达了诗人想要归隐此地,却又因无缘而感到惭愧的复杂情感。在意境营造方面,全诗营造出一种空灵、幽远、神秘且富有禅意的意境,通过对自然景色、佛事以及历史遗迹的描写,让读者仿佛置身于那个静谧而神圣的道场之中。主题思想上,主要表达了诗人对智印禅师道场的喜爱、敬畏,以及对归隐于此却无机缘的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。