诉衷情·冷落绣衾谁与伴

清 · 纳兰性德 · 五言律诗

原文

冷落绣衾谁与伴，倚香篝

春睡起，斜日照梳头

欲写两眉愁，休休

远山残翠收，莫登楼

译文 / 白话释义

华美艳丽的绣衾衣裳，却遭受冷落，无人来看，依靠熏笼睡去。春睡乍起，醒来已是黄昏时期，髮髻蓬乱，便在傍晚的斜阳下梳头理妆。但对着镜子想要描画双眉时，看到镜中的自己满面愁容，眉头紧锁，还是算了吧。远处山峰的翠色在夕阳中渐渐黯淡下去，不要去登高楼凭眺。

注释

香篝：熏笼。；写：这里指描眉。；休休：不要、不可、罢了、算了。