诉衷情令
元 · 丘处机 · 五言
原文
纷纷霜叶乱飘扬。时令过重阳。黄花烂漫依槛,犹自吐清香。
秋渐老,夜弥长。道情昌。云庵入定,法界游仙,不动凄凉。
译文 / 白话释义
纷纷扬扬的霜叶胡乱地随风飘扬。时令已经过了重阳节。那黄色的菊花绚烂地依傍着栏杆,仍然独自吐露着清香。秋天渐渐老去,夜晚越发漫长。说道这情致却很昌盛。在云庵中入定,在法界中游仙,内心却没有一丝凄凉之感。
注释
被霜打过的树叶,通常在秋天出现,给人一种萧瑟的感觉。;农历九月初九,古代有登高、赏菊等习俗。;菊花,在古诗词中常被用来象征高洁、隐逸等品质。;更加长久,突出了夜晚随着秋天的深入而逐渐变长的特点。;指用云作为装饰的庵堂,常被用来形容幽静、超脱的修行场所。
赏析
从文学手法来看,此词运用了动静结合的手法,‘纷纷霜叶乱飘扬’是动景,‘黄花烂漫依槛,犹自吐清香’则是静景,动静相衬,展现出秋天的独特韵味。情感表达上,表面写秋景之美和心境的宁静,实则蕴含着对时光流逝的感慨以及在宁静中寻求内心安定的情感。意境营造方面,通过描绘霜叶、黄花、秋夜等元素,营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上,以秋天为背景,表达了对生活的感悟和对内心世界的探索,体现出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。