苏子平汪履道试李潘墨
宋 · 释德洪 · 七言
原文
南阳国师古禅伯,玉殿以棋聊戏客
客虽四海棋绝伦,我解两奁俱用黑
侍臣大惊帝微笑,客亦袖手吁莫测
黑中优劣自能分,正似苏汪今试墨
老潘气韵凌阿寛,二李不平有矜色
坐令好事旁舍郎,瞠视无言受巾帼
我非南阳不能辨,以手扪头空叹息
径当相携诣瞽叟,夜半一辨须明白
译文 / 白话释义
南阳的国师是位古老的禅师,在玉殿之上以棋局来与客人戏耍。客人虽然在四海之内棋艺绝伦,我却解开两个棋奁都使用黑子。侍奉的臣子大为惊讶而皇帝微笑,客人也袖手旁观吁叹不可测度。黑子中的优劣自然能够分辨,正如同苏汪今天试墨一样。老潘的气韵凌驾于阿宽之上,二李心中不平带有骄矜之色。使得好事的邻舍之人,瞪着眼看无言以对像是受了巾帼之辱。我不是南阳禅师不能分辨,只能用手摸着头空自叹息。径直应当相携着前往瞽叟那里,半夜里一定要辨明是非。
注释
对有道僧人的尊称。;两个盒子,这里指装棋子的棋奁。奁(lián)。;骄傲的神色。;瞪着眼睛看。瞠(chēng)。;原指妇女的头巾和头发上的饰物,这里表示受辱。;舜的父亲,这里泛指能明辨是非之人。瞽(gǔ)。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了类比的手法,将下棋时黑子优劣的分辨类比于试墨时对墨的品鉴。通过对下棋场景中众人的反应,如‘侍臣大惊帝微笑,客亦袖手吁莫测’等描写,生动地烘托出棋局的神秘氛围,也为后文试墨时的不同反应作铺垫。在情感表达上,诗中表现出一种对能够辨别优劣之人的向往,‘我非南阳不能辨,以手扪头空叹息。径当相携诣瞽叟,夜半一辨须明白’,传达出一种对于事物真相的执着探寻之感。在意境营造方面,通过描写下棋的场景,构建出一种带有悬念和紧张感的氛围,将宫廷中下棋的高雅情境展现出来。主题思想上,表面是讲述下棋与试墨之事,实则表达了对分辨事物优劣这一能力的关注以及对公正评判的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。