太保刘文安公挽诗十咏

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
海宇推黄发,朝廷念硕肤。
青宫新太保,赤舄旧东都。
品极三司贵,名尊两字扶。
今来稽古力,谁不羡为儒。
译文 / 白话释义

四海之内推崇头发斑白的老者,朝廷顾念德高望重之人。在太子的宫中新有太保的任职,红色的鞋子曾经行于东都。其品阶达到三司的高位,尊贵的名讳有两个字(刘文安)的支撑。如今追念他考稽古事的能力,谁不羡慕他成为儒者。

注释

指老人。老人发白,白久则黄,因以黄发为寿高之象。;大的美德,这里指德高望重之人。;太子居住的东宫。;古代天子、诸侯所穿的鞋。这里用以指代身份地位。;古代官职,在不同朝代所指有所不同,这里表示很高的官职品阶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘青宫新太保,赤舄旧东都’,‘青宫’对‘赤舄’,颜色相对,‘新太保’对‘旧东都’,新与旧、官职与地点相对,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面,全诗充满了对太保刘文安的敬重与缅怀之情。首联通过‘海宇推黄发,朝廷念硕肤’写出其在天下和朝廷中的受人敬重的地位,颔联通过太保在青宫的任职和过去在东都的经历点明其资历和身份,颈联则强调他品阶的高贵,尾联以‘今来稽古力,谁不羡为儒’表达对他学问的钦佩。在意境营造上,通过描绘太保的职位、经历等元素构建出一个位高权重、德高望重且充满学识的人物形象。主题思想主要是悼念太保刘文安,赞颂他的地位、资历、学问等多方面的优秀之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。