太保刘文安公挽诗十咏

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
迹自山林远,声馀郡邑崇。
即看清禁客,来傍素王宫。
楹梦衰能作,衿趋礼亦同。
河汾有经术,端合配文中。
译文 / 白话释义

行迹远离山林,名声在郡邑间被推崇。看那来自宫廷的人,来到这道观(素王宫)。梦到楹柱(将死的征兆)衰病中还能有所作为,遵循礼仪恭敬趋拜。河汾之地有经学之术,正应该与文中子相匹配。

注释

指皇宫。皇宫中清静严肃,故称。;指道观。;典故,《礼记·檀弓上》记载‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’后以‘楹梦’指死亡的征兆。;衿,衣服的交领;趋,快走。这里指恭敬地趋拜,形容遵循礼仪。;指河汾之地,是文中子讲学之处,这里代指经学之术的传承地。;指文中子王通,隋代大儒,古文中兴的关键人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘迹自山林远,声馀郡邑崇’形成对比,以远离山林却在郡邑间名声崇高,初步勾勒出人物形象。颔联‘即看清禁客,来傍素王宫’,通过描写不同身份的人物汇聚,增加了场景感。颈联‘楹梦衰能作,衿趋礼亦同’,运用典故(楹梦)来暗示人物的境遇,同时展现出人物在衰病中仍遵循礼仪的高尚品德。在情感表达上,全诗充满了对太保刘文安公的敬重与缅怀之情。在意境营造方面,诗中既有山林、郡邑等开阔的空间元素,又有清禁、素王宫等带有特定文化意义的场所,营造出一种既宏大又庄重的氛围。主题思想上,主要是对刘文安公的生平事迹、品德学问等方面的高度赞扬,肯定他在经学等方面的成就,认为他可与文中子相匹配。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。