太保刘文安公挽诗十咏
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
帝念桓荣逝,沾衣命礼曹。
恩从上冢极,名以授书高。
令子馀三鼎,孤卿自七牢。
君看潞水畔,流泽尚滔滔。
译文 / 白话释义
皇帝念及桓荣逝去,泪湿衣裳而命令礼曹(操办相关事宜)。皇恩在上坟(之事上)达到极致,(桓荣)因教授经书而名声崇高。他的贤能之子享有厚禄,(桓荣)以孤卿之尊享受优厚的待遇。您看那潞水之畔,(桓荣的)恩泽还如同滔滔流水(绵延不绝)。
注释
官署名,此处指礼部官员。古代六部之一的礼部,掌管礼仪等事务。;指上坟、扫墓,是一种纪念逝者的行为。;指古代盛祭品的器具,这里代指优厚的俸禄,表示令子享受厚禄,是一种地位尊崇的象征。;牛、羊、豕三牲各七,是古代天子馈赐诸侯的礼品,这里用来表示优厚的待遇。;河流名,此处作为地点,是表现恩泽所在之处,有地点实指与象征意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘桓荣’,借桓荣的事迹来类比太保刘文安公,使诗歌富有文化底蕴,增添了诗歌的内涵深度。在情感表达方面,通过描述皇帝对桓荣的重视,侧面表达出对刘文安公的敬重与缅怀之情。在意境营造上,描绘出潞水畔恩泽滔滔的景象,营造出一种恩泽延绵的意境,既体现出桓荣或者刘文安公的恩泽对后世影响深远,又给人一种宏大而持久的感觉。主题思想围绕着对刘文安公的追思与纪念展开,借桓荣的事例,阐述刘文安公生前的尊荣及其身后恩泽的绵延不绝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。