太保刘文安公挽诗十咏
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
谁道衡门后,文章满汉廷。
禅辞中使问,汾曲帝王听。
一代尊遗墨,千秋让汗青。
绝怜扬子易,只拟覆人瓶。
译文 / 白话释义
谁说那简陋屋舍(衡门代指简陋居所)之后的人,他的文章却遍布汉家朝廷。他以禅让的言辞回答宫中使者的问询,在汾水之畔的话语让帝王聆听。他的遗墨在这一代被人尊崇,千秋万代都逊于史册留名。特别令人怜惜的是他如同扬雄的《太玄经》,只能用来覆盖酱瓶了。
注释
横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;以禅让为意的言辞,这里可能暗示刘文安公在政治思想或者言论上的独特之处。;汾水弯曲之处。汾水是地名,此处点明事件发生的地点。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;指扬雄的《太玄经》。扬雄字子云,西汉时期辞赋家。这里用扬雄的著作被用来覆酱瓶的典故,表达对刘文安公作品被冷落的同情。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问手法,‘谁道’二字先引起读者的疑问,然后给出‘衡门后,文章满汉廷’的答案,形成一种先抑后扬的效果,突出人物出身平凡但文章影响力巨大。颔联通过‘禅辞’‘中使问’‘汾曲’‘帝王听’等词汇勾勒出人物与宫廷、帝王之间的特殊联系,叙事中带有一种神秘和尊崇之感。颈联‘一代尊遗墨,千秋让汗青’对仗工整,‘一代’与‘千秋’时空相对,强调对其遗墨在当世的尊崇以及在历史长河中的地位。尾联运用典故,以扬雄的《太玄经》只能覆酱瓶来表达对人物作品被冷落的怜惜之情,使诗歌情感更加深沉。在情感表达上,既有对刘文安公文章才华的崇敬与赞叹,又有对他的作品未能得到应有的重视而产生的怜惜之情。在意境营造上,既有宫廷朝堂的庄严肃穆感,又有因作品被冷落的寂寥感。主题思想上,主要是对刘文安公的才华、地位以及作品命运的一种感慨与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。