太保刘文安公挽诗十咏

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
下第蕡俱惜,传经向颇违。
天留后昆在,人许大名归。
宫锦披应独,簪花插不稀。
还看雁塔上,姓字总相辉。
译文 / 白话释义

落第时如同唐代的刘蕡一样令人惋惜,传授经学却又像汉代的向平那样有所违背。上天让他的后代留存于世,人们也认可他的大名。他独自享有宫锦加身的荣耀,头上插戴簪花也不稀少。再看那雁塔之上,他的姓名总是光辉闪耀。

注释

这里指刘蕡,唐代的人物,他参加科举下第,是有才而不被重用的代表。;传授经学。;这里可能指汉代的向平之类的人物,‘颇违’表示有所违背(某种常规或者期望等),具体需结合更多背景知识判断。;后代,子孙。;:宫中特制或仿造宫样所制的锦缎,这里表示荣耀之物。;插戴花朵,是一种荣耀的象征。;即大雁塔,是科举中榜后题名之处,这里代指功名荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘下第蕡’和‘传经向’的典故来引出对人物的描述,使诗歌富有文化底蕴。颔联通过‘天留’和‘人许’的对照,写出上天的眷顾和人们的认可,从侧面烘托出人物的不凡。颈联描写人物的荣耀,‘宫锦披应独,簪花插不稀’,形象地展现出其风光的一面。在情感表达上,整首诗表达了对太保刘文安公的敬重与缅怀之情。在意境营造上,通过对其荣耀事迹以及雁塔留名等的描写,营造出一种庄重、光辉的意境。主题思想围绕着对刘文安公的悼念与对其功绩、名声的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。