太常山

宋 · 董渊 · 七言律诗

原文
势凌筹谷接苍苍,十二交龙绣作裳。
虎豹关中千树色,凤凰池上万花香。
白云路隔青云暮,金涧泉通玉涧凉。
圣代君臣忻际会,安知磐石镇无疆。
译文 / 白话释义

太常山的山势超越筹谷,连接着苍茫的远方,山形如同十二条蛟龙交缠绣成的衣裳。虎豹关中树木众多呈现出千般色彩,凤凰池畔盛开的鲜花散发着万种芬芳。白云缭绕的山路被青云和暮色阻隔,金色山涧的泉水与玉色山涧相通而清凉。圣明的朝代君臣欣然相遇际会,哪里知道这像磐石一样稳固的国家会永远安宁无疆。

注释

超越,高出。;可能是一个山谷的名字,具体出处不详。;深青色,这里指天空或远方的颜色。;同‘欣’,喜悦,高兴。xīn;机遇,时机,这里指君臣相遇的好时机。;厚而大的石头,比喻坚固稳定。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘势凌筹谷接苍苍’写出了太常山雄伟的气势,仿佛连接着天际,‘十二交龙绣作裳’将山的形态比作交龙绣裳,形象而奇特。颔联通过描写虎豹关的树色和凤凰池的花香,从视觉和嗅觉的角度进行描绘,使画面丰富而生动,展现出一片繁荣的景象。颈联中‘白云路隔青云暮,金涧泉通玉涧凉’,对仗工整,一‘隔’一‘通’,写出了山路的幽远和山涧的清凉之感,营造出一种空灵、幽远的意境。尾联‘圣代君臣忻际会,安知磐石镇无疆’点明主题,表达出在圣明的时代君臣相得,国家安稳无疆的美好愿望,既表达了对国家繁荣昌盛的赞美之情,也流露出对君臣相得局面的欣慰。整首诗意境开阔、壮美,既有对自然景色的描写,又有对国家时政的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。