太常寺观舞圣寿乐
唐 · 徐元弼 · 五言
原文
舞字传新庆,人文迈旧章
冲融和气洽,悠远圣功长
盛德流无外,时时乐未央
日华增顾眄,风物助低昂
翥凤方齐首,高鸿忽继行
云门与兹曲,同是奉陶唐
译文 / 白话释义
舞蹈传达着新的喜庆,人文礼教超越往昔的规章。祥和的气氛交融弥漫,圣上的功德悠远绵长。盛大的仁德传播至无边之处,欢乐永远没有尽头。太阳的光辉增添眷顾之情,自然风物佐助舞蹈的起伏升降。凤凰正要齐头向上飞举,高空中的大雁忽然相继成行飞翔。《云门》乐与这支曲子,同样是敬奉圣君。
注释
超越,超过。;祥和,恬适。;和谐,融洽。;眷顾,向旁边看一眼。gu4 mian3;向上飞举。zhu4;这里指圣君,传说中的尧帝为陶唐氏。
赏析
从文学手法上看,首联‘舞字传新庆,人文迈旧章’直接点题,将舞蹈与新的喜庆相联系,并且强调人文礼教超越过去的章程,开门见山引出主题。颔联‘冲融和气洽,悠远圣功长’通过描写祥和融洽的氛围,侧面烘托出圣功的悠远伟大,是借景抒情、以景衬情的手法。颈联‘盛德流无外,时时乐未央’进一步阐述圣德的广大,并且把这种欢乐的氛围渲染到极致。在情感表达方面,整首诗充满了对圣德的歌颂,对当时政治清明、文化繁荣的赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅祥瑞、和谐的画面,如凤凰齐首、高鸿继行等意象,充满生机与活力,又不失庄重。主题思想明确地表达了对统治者的歌功颂德以及对盛世的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。