太常引 姑苏台观雪

元 · 张可久 · 五言

原文
断塘流水洗凝脂
早起索吟诗
何处觅西施
垂杨柳、萧萧鬓丝
银匙藻井,粉香梅谱,万瓦玉参差
一曲乐天词
富贵似、吴王在时
译文 / 白话释义

断残的池塘中流淌着清洗凝脂般的流水。清晨起来想要寻觅诗句来吟咏。到何处去寻觅西施呢?只有那垂落的杨柳,如同我稀疏的鬓发在风中萧萧作响。那银匙般的藻井,散发着粉香的梅谱,万千瓦当如玉石般参差不齐。想起那一首白居易的词,如今的富贵就如同吴王在世之时。

注释

凝固的油脂,形容皮肤洁白细腻。常用来比喻洁白柔滑的肌肤。;寻求,想要。如‘索诗’即想要寻觅诗句。;春秋时期越国美女,越国送给吴王夫差的美人,后成为吴王最宠爱的妃子。这里借西施指代美好的事物或逝去的繁华。;形容风声或草木摇曳的声音,这里形容鬓发在风中飘动的样子,表现出诗人的孤寂之感。;中国传统建筑中天花板上的一种装饰,形如井,饰以花纹、雕刻等,通常位于殿堂上方的中央位置,具有装饰和象征意义。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如断塘、流水、垂杨柳、银匙藻井等,营造出一种清冷、孤寂的意境。通过对姑苏台雪景的描绘,表达了对历史变迁的感慨和对往昔繁华的追思。情感表达上,既有对西施的寻觅,又有对如今富贵的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,以雪景为背景,将现实与历史相融合,营造出一种悠远的氛围。主题思想上,主要是通过对姑苏台雪景的描写,抒发对时光流逝、世事变迁的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。