太常引·送郭复斋

元 · 刘忠之 · 五言

原文
少年南北快飞腾。身到处,有佳声。甓社化才行。又出使、余杭故城。
春风满路,堤边杨柳,难系去留情。何处望双旌。泛千里、孤舟月明。
译文 / 白话释义

年轻时南北奔走,如飞腾般迅速。身到之处,都有好名声。在甓社有了出色的政绩后,又被派遣出使余杭这座古老的城池。春风铺满道路,堤边的杨柳,也难以系留住离去时的留恋之情。望向何处能看到那两面旌旗呢?只见那孤舟在千里之外的明月下泛行。

注释

甓社是一个地名,在古代诗词中常被提及,此处指的是郭复斋曾任职的地方。;余杭是古代的一个地名,这里指郭复斋将要出使的地方。;旌是古代一种旗杆顶上用羽毛做装饰的旗子,双旌通常指官员出行时的仪仗,这里代指友人的队伍。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比和衬托的手法,以少年的飞腾与离别的不舍形成对比,堤边杨柳衬托出离情之深。情感表达上,充分展现了作者对友人的送别之情以及对友人才能的赞赏,既有对友人离去的不舍,又有对其前程的祝福。意境营造上,描绘了春风满路、堤柳依依的送别场景,营造出一种凄美的意境。主题思想上,主要围绕送别友人展开,表达了人生的聚散离合以及对友人的深厚情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。