太常引·永嘉林熙翁城南旧院

元 · 张可久 · 五言

原文
霖铃秋雨打空阶。人坐益清齐。门掩小蓬莱。怕有客、寻真到来。楼头碧远,山眉青小,口树挂苍苔。且莫写离怀。看隔水、芙蓉正开。
译文 / 白话释义

秋雨打在空寂的台阶上,发出霖铃般的声响。人们坐在那里,感觉更加清静整齐。院门紧闭着,仿佛那是小蓬莱仙境。害怕有客人来探寻真谛而到来。楼头望去,天空碧蓝遥远,山峦如眉般青绿小巧,口边的树木上挂着苍苔。暂且不要抒发离别的情怀。看那隔水的地方,芙蓉花正在盛开。

注释

指雨声像铃声一样。通常在诗词中用来渲染凄凉、哀伤的氛围。;更加,越发。表示程度上的加深。;古代传说中的仙山,这里借指城南旧院的清幽之处,给人一种超凡脱俗的感觉。;此处可能是指特定位置的树木,'口'可能是一个方位词或特定的称呼,结合上下文,应是指楼边的树木。

赏析

此词意境清幽。从听觉入手,用'霖铃秋雨打空阶'营造出一种空灵、凄清的氛围,奠定了全词的基调。写作手法上,通过对景物的细腻描绘,如'楼头碧远,山眉青小,口树挂苍苔',将远处的景色生动地展现在眼前,给人以美的享受。情感表达上,虽有离怀之感,但却用'且莫写离怀'加以克制,体现出一种淡淡的惆怅。主题上,以城南旧院为背景,抒发了对过往的怀念和对当下的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。