太常引·乐府小云
元 · 张可久 · 五言
原文
溶溶一叶不成衣。恰待弄春晖。幽懒意迟迟。只可向、山中自怡。清歌遏玉,娇鬟*翠,纤月映蛾眉。来往且孤飞。问行雨、巫咸未知。
译文 / 白话释义
缓缓飘落的一片叶子还不能成为衣服。正恰好想要享受春天的光辉。内心幽闲懒散,意态迟缓。只能够在山中自我愉悦。清脆的歌声仿佛能使美玉停止声响,娇美的发髻低垂着翠色,纤细的新月映照出蛾眉般的容貌。来来往往且独自飞翔。询问行云降雨之事,巫咸也无法得知。
注释
形容水缓缓流动的样子,这里用来形容树叶飘落的姿态,给人以柔和、舒缓的感觉。;下垂着翠色,‘亸’意为下垂,‘翠’指翠色的饰物或头发等,描绘出女子发髻低垂的优美姿态。
赏析
这首词在文学手法上,通过细腻的描写展现了一幅清幽的山中景象,如‘溶溶一叶’‘幽懒意迟迟’等,给人以静谧之感。情感表达上,透露出一种孤独与自在的交织,既有对山中生活的怡然自得,又有对未知之事的迷茫,如‘来往且孤飞’。意境营造方面,以一叶、春晖、清歌、纤月等元素构建出了一个空灵、清幽的意境,让人仿佛置身于山中。主题思想上,或许是在表达对远离尘世喧嚣的山中生活的向往,以及对人生中一些未知之事的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。