台城
唐 · 罗隐 · 五言律诗
原文
水国春常在,台城夜未寒。丽华承宠渥,江令捧杯盘。
宴罢明堂烂,诗成宝炬残。兵来吾有计,金井玉钩栏。
译文 / 白话释义
水乡四季如春,台城的夜晚也不寒冷。张丽华承受着无尽的宠爱,江总在一旁侍奉捧杯盘。宴会结束时殿堂依旧辉煌灿烂,诗作完成时宝烛已经燃残。敌军来犯时我自有妙计应对,还有那金井和精美的玉钩栏。
注释
优厚,浓厚。;指江总,南朝陈大臣、文学家。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等。这里指宫廷中的殿堂。;蜡烛的美称。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过对台城往昔的繁华景象的描写,如‘丽华承宠渥,江令捧杯盘。宴罢明堂烂,诗成宝炬残’,生动地展现出当时宫廷生活的奢靡。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔繁华的嘲讽,看似在平铺直叙地描写,实则暗讽当时统治阶层的荒淫无度,面对兵临城下还盲目自信,如‘兵来吾有计,金井玉钩栏’,表现出一种对他们无知的批判。在意境营造上,前两句‘水国春常在,台城夜未寒’描绘出一种看似平和美好的景象,与后面宫廷的糜烂生活以及王朝的岌岌可危形成鲜明对比,营造出一种矛盾而又讽刺的意境。主题思想上揭示了封建王朝的腐朽,统治阶层的昏庸,在繁荣的表象下隐藏着衰败的必然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。