台城

明 · 吴伟业 · 七言律诗

原文
形胜当年百战败,子孙容易失神州
金川事去家还在,《玉树》歌残恨未休
徐邓功勋谁甲第,方黄骸骨总荒丘
可怜一片秦淮月,曾照降幡出石头
译文 / 白话释义

当年地形险要,历经百战却失败,子孙轻易就失去了神州大地。金川战事已远去但家还在,《玉树后庭花》的歌声残断,遗恨却未曾停止。徐达、邓愈的功勋谁能比得上,方国珍、黄斌卿的骸骨都已成为荒丘。可怜那一片秦淮河的明月,曾经照着从石头城升起的投降旗帜。

注释

地理形势优越,指地势险要。这里指当年台城所在之地地势险要。;华夏、中国的别称,这里指中原地区,即国家的领土。;可能是指某个特定的战役或地点,具体需结合历史背景来确定。这里指与国家命运相关的重要事件发生地。;《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的舞曲,被视为亡国之音。这里借指陈朝的奢靡与衰败。;徐达和邓愈,都是明朝开国功臣,为国家的建立立下赫赫战功。这里提及他们是为了与后面的荒丘形成对比,突出历史的变迁。;方国珍和黄斌卿,他们在历史上可能有一定的地位和影响力,但最终也化为荒丘,象征着历史的无常。

赏析

这首诗从历史变迁的角度,抒发了对国家兴衰的感慨。意境上,通过描绘当年的形胜与如今的衰败,形成强烈的反差,营造出一种悲壮的氛围。写作手法上,运用对比,如‘当年百战败’与‘子孙失神州’的对比,突出了历史的无情和子孙的无能。情感表达上,既有对国家沦陷的悲痛,如‘恨未休’,又有对历史人物的感慨,如提及徐邓功勋与方黄骸骨。主题上,深刻反思了历史教训,警示后人要珍惜国家。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。