台城路
清 · 龚自珍 · 五言
原文
山陬法物千年在,牧儿扣之声死。谁信当年,楗棰一发,吼撤山河大地。幽光灵气。肯伺候梳妆,景阳宫里。怕阅兴亡,何如移向草间置。
漫漫评尽古今,便汉家长乐,难寄身世。也称人间,帝王宫殿,也称斜阳萧寺。鲸鱼逝矣。竟一卧东南,万牛难起。笑煞铜仙,泪痕辞灞水。
译文 / 白话释义
山中偏远之处的古物存在千年了,牧童敲击它时已经没有声响。谁能相信当年,(它的)木槌一旦敲响,吼声能震动山河大地。那幽微的光亮和灵异之气,怎肯在景阳宫中伺候梳妆之事呢?恐怕是看厌了朝代兴亡,还不如移到草丛间放置。漫漫岁月评说尽古往今来之事,即使是汉朝时长乐宫那样的宫殿,也难以寄托身世。帝王宫殿也好,斜阳下的古寺也好,都在人间存在过。(那些辉煌的古物)就像鲸鱼死去了。竟然在东南之地卧倒,万头牛也难以拉动它。可笑那铜仙,还流下泪水辞别灞水。
注释
山角落。‘陬’常用于表示角落、山脚等意。;指宗庙乐器、车驾、卤簿等帝王用于祭祀、仪仗等的器物。;这里应是与法物相关的类似木槌的东西。‘楗’有堵塞、插等意,‘棰’有木杖之意。;宫殿名,常与宫闱之事、王朝兴衰相联系。;指长乐宫,汉朝著名宫殿,是朝代兴盛时的象征。
赏析
这首词在文学手法上运用了象征、对比等手法。以山中古物象征往昔的辉煌和王朝的兴衰,如‘山陬法物’经历岁月变迁,从曾经的‘吼撤山河大地’到如今‘声死’,形成鲜明对比,写出了世事无常。情感表达上,词人充满了对历史兴亡的感慨和对自身身世难以寄托的悲哀。从意境营造来看,通过描写古老的法物、荒废的宫殿等,营造出一种沧桑、落寞、萧索的意境。主题思想上,既有对历史上王朝更迭的喟叹,又有对自身在历史洪流中无所依托的悲叹,体现了一种浓厚的历史沧桑感和人生的虚无感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。