台城路
清 · 顾翎 · 五言
原文
流莺啼遍含桃叶,溟蒙叶凉浓覆
嵌石红凹,补花绿罅,小缀金铃宝兽
古铜环锈
乍搭上帘衣,海绡冰绉
小坐临风,啼妆愁凝懒回首
无端花气吹冷,夕阳人倦倚,立近鸳甃
露擘兰啼,云分梨梦,六曲香檀寒透
绮亭深叩
拟百琲低穿,五纹细镂
芳径无人,半庭红影瘦
译文 / 白话释义
黄莺啼叫在樱桃树间,樱桃树叶茂密浓荫凉飕飕地覆盖着。石头上有红色的凹陷之处,花丛中有绿色的缝隙被补上,还点缀着金铃宝兽。古铜环已经生锈。刚挂上帘幕,那帘幕就像海中鲛绡般冰冷起皱。小坐于风中,带着啼痕的妆容满是愁绪,懒得回头。无端地花气吹来凉意,夕阳下的人疲倦地靠着,站在鸳鸯瓦井边。清晨带露的兰花像是在哭泣,如云的梨花梦被分割,曲折的栏杆散发着寒冷。在华美的亭子深处叩问。就好像一百串珠子低低穿过,像是细致地镂刻着五彩花纹。芬芳的小路无人经过,半个庭院中红花的影子消瘦。
注释
樱桃的别称。;形容烟雾弥漫、景色模糊的样子。;缝隙,裂缝。;鲛绡,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的丝绸帘幕。;用对称的砖瓦砌成的井壁,这里指井。;极言珠子之多。琲,成串的珠子。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的细节描写,如‘嵌石红凹,补花绿罅,小缀金铃宝兽。古铜环锈。’通过对周围环境细致入微的刻画,展现出一种陈旧、幽冷的氛围。在情感表达方面,词中弥漫着一种惆怅、慵懒和寂寞的情绪,如‘啼妆愁凝懒回首’‘夕阳人倦倚’等句,生动地描绘出主人公的愁绪和倦怠之感。在意境营造上,词中描绘出的景象多是清冷、孤寂的,如‘海绡冰绉’‘六曲香檀寒透’等,构建出一个幽冷而寂静的空间。主题思想上,可能是通过对庭院景色的描写,表达出对时光流逝、人事变迁的感慨或者是女子的孤独寂寞之情。整首词用词精美,通过细腻的描写来烘托情感与意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。