台城路 桃溪忆旧
清 · 傅宾贤 · 五言
原文
泛秋一叶斜阳里，昔游检点曾到
寒馥蒸霞，幽香宿雾，浓翠四山萦绕
天涯芳草
隔梦影模糊，醒同花笑
赢得浮名，惊心怎伴闲鸥老
清游情兴未了
看枫丹日紫，晚景逾好
乌帽欹斜，桐鞋宽褪，吹满客尘多少
催归众鸟
只落叶堆阶，和烟慵扫
凉夜愔愔，霁蟾催上早
译文 / 白话释义
在一片斜阳里泛舟于秋水上，回忆往昔游历之处。寒香如同蒸腾出的彩霞，幽芳在夜雾中留存，浓郁的翠色在四周山峦间缭绕。天涯处处芳草。隔着梦境身影模糊，醒来如同花儿一同欢笑。空赢得虚名，内心惊惶怎能伴随闲鸥度过晚年。清雅游历的情致尚未消尽。看那枫叶红如丹砂、夕阳紫艳，傍晚景色愈发美好。乌帽歪斜，桐鞋宽松脱落，沾染了多少旅途的灰尘。催促归巢的众多鸟儿。只是落叶堆积在台阶上，混着烟雾懒得清扫。清凉的夜晚寂静无声，雨后的明月早早升起。
注释
寒香，清冷的香气。；蒸腾出彩霞，形容香气浓郁像彩霞一样。；歪斜不正。；形容安静和悦的样子。；雨后的月亮。
赏析
这首词在意境上营造出一种往昔与今朝交织的复杂氛围。往昔的‘寒馥蒸霞，幽香宿雾，浓翠四山萦绕’描绘出桃溪往昔的美景，色彩斑斓、香气氤氲、山翠环绕，充满生机与诗意。今朝则有‘乌帽欹斜，桐鞋宽褪，吹满客尘多少’的羁旅之人的疲惫形象。写作手法上，运用了对比，如往昔的美好景色与如今的羁旅劳顿对比；情景交融，通过写景表达出内心复杂的情感。情感表达上，既有对往昔美好游历的怀念，又有对如今在浮名中挣扎、漂泊的厌倦与无奈。主题思想主要是感慨时光变迁、羁旅漂泊，以及对虚名的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。