台城路燕剪
清 · 钱湘 · 五言
依靠谁的巧手来尝试东风的手段呢?房梁间有紫色的燕子双双飞舞。在花朵下裁剪红色(之物),在叶片间缕刻绿色(之物),甘愿在整个春天辛苦劳作。对着雕花的窗户互相低语。嘲笑织女没来由地,疲倦地停下刺绣的图谱。一直等到深秋,看着人们雕刻五彩(之物)才回去。红楼在这个时候也是无可奈何,只有飘荡的蛛丝和飘落的柳絮,什么时候才有好心情呢。乱麻般的愁绪繁多,想要截断却难以断开,打算借并州的快剪刀来把它剪断。燕子来来去去。害怕自己的离愁,还难以剪裁消除。旧日的缠绵情意,只能辨认出一缕红线。
雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮,有美丽、华丽之意。常出现在古典诗词中描绘精致的居住环境。;指从事纺织、刺绣等工作的女子。在古文中常被提及,如《诗经》中有相关描述女工劳作的内容。;并州出产的剪刀,以锋利著称。古代并州(今山西太原一带)的手工业发达,所产剪刀质量上乘,常被文人用于诗词中表示锋利的刀具,如‘欲剪湘中一尺天,吴娥莫道吴刀涩’中的吴刀也是类似的用法。;这里代指燕子。乌衣巷是金陵(今南京)的一条街巷,东晋时王谢等豪门大族居住于此,他们的子弟多穿乌衣,而燕子常栖息于这些高门大户的宅第,所以后来常用‘乌衣’指代燕子。;这里可能象征着往昔的情思或者缘分。在古代文化中有‘红丝系足’的典故,传说月下老人以红绳系男女之足,确定男女姻缘。
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘花底裁红,叶间缕碧,拼得三春辛苦’将燕子比作裁缝,赋予燕子人的行为,生动地描绘出燕子在春天忙碌的景象。在情感表达方面,词中通过燕子的活动以及红楼中的情绪等描写,含蓄地表达出一种惆怅、哀怨的愁绪。例如‘乌衣去住。怕自己离愁,尚难裁处’把燕子的去留与自己的离愁相联系,借燕子难以裁断自己的离愁,来表达人的愁绪之深。在意境营造上,词中构建了梁间紫燕飞舞、花底叶间的忙碌景象,与红楼中的落寞情绪相对比,如‘红楼无奈此际,只游丝落絮,几时情绪’,红楼中只有游丝落絮,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,既有对时光流逝的感慨,也有对愁绪难以排解的喟叹,同时借助燕子的形象,将自然景象与人事的情感融合起来。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。