台城晓朝曲
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
司马门前火千炬,兰干星斗天将曙
朱网龛????丞相车,晓随叠鼓朝天去
博山镜树香䒠茸,褭褭浮航金画龙
大江歛势避辰极,两阙深严烟翠浓
译文 / 白话释义
司马门前火炬千把,栏杆外星光闪烁天即将破晓。朱红色网罩下丞相的马车,清晨随着层层鼓声朝向天子而去。博山炉和镜树香气浓郁,袅袅飘动的浮舟画着金龙。长江收束水势避让北极星(喻指天子),两边宫阙幽深森严烟雾缭绕绿意浓浓。
注释
纷披貌。kān sān;同‘茏茸’,蓬松的样子。fán róng;同‘敛’,收起、收束。liǎn;指北极星,古代喻指天子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。如开篇对司马门前景象的描写,通过‘火千炬’‘星斗’等意象勾勒出清晨将晓未晓时的画面,渲染出一种庄严肃穆的氛围。在描写丞相车时的‘朱网龛鬖’细致入微,展现出丞相出行的庄重。情感表达方面,全诗有一种对宫廷朝会景象的敬畏之感,描绘出一幅宫廷早朝的盛大画面,从侧面体现出对皇权的尊崇。在意境营造上,通过对清晨的司马门、丞相车、博山镜树、大江、宫阙等元素的描写,构建出一个宏大、庄严且带有神秘色彩的宫廷朝会意境。主题思想围绕着宫廷早朝展开,展现宫廷的威严以及早朝这一重要政治活动的庄重性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。